-
1 невыход
невыход м 1. (неявка) Fernbleiben n 1 невыход на работу Fernbleiben n von der Arbeit; Arbeitsniederlegung f c (в знак протеста и т. п.) 2. (книги и т. п.) Nichterscheinen n 1 -
2 невыход
м1) ( неявка) Fernbleiben nневыход на работу — Fernbleiben n von der Arbeit; Arbeitsniederlegung f (в знак протеста и т.п.)2) (книги и т.п.) Nichterscheinen n -
3 невыход
м. офиц.1) ( неявка) assenza ingiustificata; (caso di) assenteismo офиц.невыход на работу — assenza dal lavoro2) ( непоявление в свет) mancata pubblicazione -
4 absentismo laboral
невыход, неявка на работу -
5 neierašanās darbā
-
6 absence with no good reason
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > absence with no good reason
-
7 unjustified absence
• отлучкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > unjustified absence
-
8 an absence with no good reason
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > an absence with no good reason
-
9 justified absence
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > justified absence
-
10 Fernbleiben n von der Arbeit
невыход на работу, неявка на работуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fernbleiben n von der Arbeit
-
11 justified/unjustified absence
• неявка на работу по уважительной / неуважительной причинеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > justified/unjustified absence
-
12 absence with no good reason
невыход на работу по уважительной или неуважительной причине, неявка на работу по уважительной или неуважительной причине, отлучка по уважительной или неуважительной причинеАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > absence with no good reason
-
13 justified / unjustified absence
невыход на работу по уважительной или неуважительной причине, неявка на работу по уважительной или неуважительной причине, отлучка по уважительной или неуважительной причинеАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > justified / unjustified absence
-
14 absenteeism
невыход на работу, абсентеизм; неявка на работуEnglish-Russian dictionary of labour protection > absenteeism
-
15 absenteeism
невыход на работу, абсентеизм; неявка на работу -
16 unjustified absence
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: невыход, невыход на работу, невыход на работу по неуважительной причине, неявка на работе, неявка на работу, неявка на работу по неуважительной причине, неявка на работу по уважительной или неуважительной причине, неявка на работу по уважительной причине, отлучка, отлучка по неуважительной причине, отлучка с работы, отсутствие (без уважительной причины), прогул2) Сахалин Р: отсутствие без уважительной причины -
17 absence with no good reason
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: невыход на работу, неявка на работу, отлучка с работы, отсутствие без уважительной причины, прогулУниверсальный англо-русский словарь > absence with no good reason
-
18 absenteeism
[ˌæbs(ə)n'tiːɪz(ə)m]1) Общая лексика: абсентеизм (уклонение от посещения собраний), невыход на работу (без уважительной причины), невыходы на работу, прогул, система землевладения, при которой помещик не проживает в своем имении, уклонение от участия в голосовании, форма землевладения, при которой землевладелец не живёт в принадлежащем ему хозяйстве, абсентеизм (уклонение от участия в выборах, отсутствие на заседаниях и т.п.), отсутствие на работе, невыход на работу без уважительной причины2) Биология: абсентеизм (гнездование в стороне от потомства)3) Военный термин: неявка на работу, самовольная отлучка4) Сельское хозяйство: абсентеизм (постоянное проживание владельца хозяйства вне своего землевладения)5) Юридический термин: абсентеизм (уклонение от участия в выборах или от посещения собраний), длительное отсутствие собственника недвижимости, абсентеизм (уклонение от участия в собраниях, выборах)6) Экономика: абсентеизм (уклонение от участия в выборах, посещения собраний и т.п.)7) Дипломатический термин: уклонение от участия в выборах, абсентеизм (отсутствие на заседаниях и т.п.)8) Психология: неявка, отсутствие, уклонение от (чего-л.)9) Деловая лексика: отсутствие собственника, прогулы, уклонение от посещения, уклонение от участия10) Психоанализ: неявка (от чего-л.), уклонение (от чего-л.) -
19 ausentismo
сущ.1) общ. абсентеизм, прогул, продолжительный невыход на работу, неявка на работу (систематическая)2) юр. длительное отсутствие собственника недвижимости, невыход на работу, абсентеизм (на выборах)3) экон. неявка на работу, отсутствие на работе, прогулы -
20 absence
ˈæbsəns сущ.
1) отсутствие;
отлучка( from) during smb.'s absence, in smb.'s absence ≈ во время отсутствия кого-л. sickness absence ≈ неявка на работу по болезни, нетрудоспособность по болезни Among the defects of the Bill, which were numerous, one provision was conspicuous by its presence, and one by its absence. ≈ Среди многочисленных недостатков Билля, в первую очередь бросалось в глаза наличие одного условия и отсутствие другого. after an absence of several weeks ≈ после отсутствия в течение нескольких недель Did anything happen in my absence? ≈ Что произошло, пока меня не было? He played no part in the game and was conspicuous by his absence in the post-match celebrations. ≈ Он не участвовал в игре, и его отсутствие в торжествах после матча бросилось в глаза. excused absence unexcused absence leave of absence absence without leave Ant: presence
2) недостаток, отсутствие, неимение (of) absence of pattern ≈ бессистемность in the absence of ≈ за недостатком (за неимением) чего-л. the absence of reconciliation between the theory and the practice of life ≈ несогласованность теории с практикой Syn: lack Ant: presence
3) рассеянность, отсутствие внимания ( обыкн. absence of mind) Absence of mind is altogether an involuntary thing. ≈ В общем-то рассеянность ≈ это явление непроизвольное.отсутствие;
отлучка;
- * from school пропуск занятий;
- * from work невыход на работу, прогул;
- * from court неявка в суд;
- after an * of several weeks после отсутствия в течение нескольких недель;
- * of pattern( специальное) бессистемность, отсутствие упорядоченности;
- leave of * отпуск;
- during smb.'s * в чье-л. отсутствие;
- did anything happen in my *? что произошло, пока меня не было?;
- to be conspicuous by one's * блистать отсутствием;
- to be sentenced in one's * (юридическое) быть осужденным заочно недостаток чего-л.;
неимение, отсутствие чего-л.;
- in the * of за недостатком;
- in the * of evidence за отсутствием улик;
- in the * of witnesses за неимением свидетелей, за отсутствием свидетелей рассеянность > * makes the heart grow fonder (пословица) разлука усиливает любовьabsence недостаток, отсутствие (of - чего-л.) ~ недостаток ~ неимение ~ неявка ~ отлучка ~ отсутствие ~ отсутствие;
отлучка;
absence without leave воен. самовольная отлучка;
leave of absence отпуск~ of mind рассеянность;
отсутствие внимания~ of quorum отсутствие кворума~ on journey в отъезде~ on sick leave отсутствие по болезни~ without leave неявка на работу ~ without leave самовольная отлучкаin his ~ в его отсутствиеlawful ~ законное отсутствие~ отсутствие;
отлучка;
absence without leave воен. самовольная отлучка;
leave of absence отпуск leave: ~ of absence отпускpregnancy-related ~ отпуск по беременностиschool ~ отсутствие на занятияхsick ~ отсутствие по болезниsickness ~ отсутствие по болезниunauthorized ~ прогулunavoidable ~ отсутствие по уважительной причине
См. также в других словарях:
неявка на работу — rus невыход (м) на работу, абсентеизм (м); неявка (ж) на работу eng absenteeism fra absentéisme (m) deu Abwesenheit (f) spa absentismo (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
неявка — прогул, невыход, отсутствие Словарь русских синонимов. неявка / на работу: невыход ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НЕВЫХОД — НЕВЫХОД, невыхода, мн. невыходы (невыхода прост.), муж. Неявка на работу; прогул. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
невыход на работу — rus невыход (м) на работу, абсентеизм (м); неявка (ж) на работу eng absenteeism fra absentéisme (m) deu Abwesenheit (f) spa absentismo (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
невыход — а; м. Офиц. 1. Неявка (на работу, службу и т.п.). Объявить выговор за н. на работу. 2. Невыпуск в свет (печатного издания). Первый н. газеты за всю историю её существования … Энциклопедический словарь
невыход — а; м.; офиц. 1) Неявка (на работу, службу и т.п.) Объявить выговор за невы/ход на работу. 2) Невыпуск в свет (печатного издания) Первый невы/ход газеты за всю историю её существования … Словарь многих выражений
Невыход — м. разг. 1. Неявка на работу; прогул. 2. Невыпуск в свет какого либо издания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НЕВЫХОД — НЕВЫХОД, а, муж. (офиц.). То же, что неявка. Н. на работу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОГУЛ — неявка на работу без уважительных причин в течение всего рабочего дня. Под прогулом действующее трудовое законодательство понимает и отсутствие на работе более 3 часов в течение рабочего дня без уважительных причин (п.4 ст.33 КЗоТ). При этом… … Энциклопедия трудового права
Прогул — неявка на работу без уважительных причин в течение всего рабочего дня. Под прогулом действующее трудовое законодательство понимает и отсутствие на работе более 3 часов в течение рабочего дня без уважительных причин (п.4 ст.33 КЗоТ). При этом… … Словарь бизнес-терминов
ПРОГУЛ — отсутствие работника на работе без уважительных причин. П. можно считать: самовольный, без разрешения администрации, уход работника в очередной отпуск;самовольное использование дней отгула; оставление работы до истечения действия срочного… … Энциклопедия юриста
